Riservatezza e professionalità. Tutte le traduzioni da e in polacco sono eseguite di persona.

Dal 1993 al 2018. Venticinque anni di esperienza nelle traduzioni e nei servizi di interprete, per aziende e per privati, dall'italiano al polacco, e dal polacco all'italiano. Lavorando sia in Italia sia in Polonia. Laurea specialistica in filologia romanza, iscritta all' albo di interpreti e traduttori dal 1993 (con l'aggiornamento nel 2005; attuale numero d'iscrizione: TP/3347/05). Ha la partita IVA comunitaria (V.I.E.S.). In venticinque anni di lavoro ha accumulato esperienze in moltissimi settori.
Lavorando prevalentemente nella regione di Łódź per aziende italiane ha sviluppato una grande esperienza in traduzioni polacco italiano polacco a Zduńska Wola, Sieradz, Kutno, Piotrków, nonchè nei servizi di interprete a Skierniewice, Tomaszów Mazowiecki, Radomsko, Belchatów. La sua esperienza negli aspetti giuridici, amministrativi e contabili nelle traduzioni italiano polacco italiano, anche giurate, si è sviluppata soprattutto a Łódź e a Wieluń. Traduzioni asseverate di atti notarili, traduzioni di corrispondenza commerciale di ogni genere, corrispondenza commerciale, documenti societari, finanziari , bilanci, relazioni, polizze assicurative, atti giuridici, certificati tecnici, medico-sanitari e dello stato civile, documenti di adozione, pratiche auto, percorsi scolastici, curriculum scolastici, formativi, lavorativi, diplomi, lauree, certificati di abilitazione professionale, gare d'appalto, istruzioni di posa, garanzie, schede tecniche. Interprete giurato in conferenze, convegni, congressi, seminari, riunioni, assemblee, eventi istituzionali, visite aziendali, trattative commerciali, fiere, mostre, presentazioni . Massima riservatezza. Ottime referenze.

SERVIZIO DIRETTO ONLINE VIA EMAIL. TRASMISSIONE DI DOCUMENTI ANCHE SCANSIONATI. LE TRADUZIONI ITALIANO POLACCO VERRANNO ESEGUITE IMMEDIATAMENTE.