Dall' italiano e dal polacco, traduzioni di diplomi di laurea e certificati scolastici

Pagelle, Master, Diplomi, attestati di laurea, certificati di studio, elenco esami del corso di laurea, iscrizioni all' Albo, certificati di abilitazione professionale. Sono questi gli attestati che la dr. Rymkiewicz traduce più frequentemente dal polacco e dall' italiano, nell'ambito della documentazione scolastica e del percorso formativo

Il percorso formativo spinge sempre più spesso i giovani all'Estero. Ma anche la necessità di trovare un lavoro. E la Polonia è un Paese particolarmente interessante, sia per la presenza di importanti ed evolute Università, sia per la sua attuale fase positiva di sviluppo economico.
E' per questa ragione che vengono frequentemente richieste le traduzioni italiano polacco italiano del diploma di studio, delle pagelle o dell'attestato di laurea sono documenti richiesti per iscrizioni presso Università straniere, per i corsi di Master e di Specializzazione, ma anche per l'assuzione nelle attività lavorative.
Di norma è sufficiente la traduzione giurata, in quanto l'interprete traduttore polacco certifica il suo giuramento con un timbro del Ministero di Giustizia ed è di fatto un funzionario che gode della fiducia pubblica. Ma a volte viene richiesta una ulteriore legalizzazione. La traduzione giurata del diploma, del certificato o dell'attestato di Laurea può essere effettuata sulla base di una copia scannerizzata dell'originale, ed è spesso necessaria anche per l'iscrizioni agli Albi Professionali.